TOP MOTEL LEDIGA RUM
Jag vet inte om jag klarar det här.
Du klarar det.
Vi klarar det.
Och om han hittar oss?
Jag skyddar dig.
Du måste lita på mig.
Du förtjänar att vara med nån som älskar dig.
Inte nån som kontrollerar dig.
Kom igen nu, vi måste skynda oss.
Katja!
Alexander. Detta är inte vad det verkar...
Du förrådde mig.
Jag tar hand om dig senare.
Och det här...
Detta är föremålet för dina känslor.
Ärligt talat ser jag det inte.
Gör det inte, Zogu.
Några sista ord?
Ja.
Ananas.
"Ananas?"
Vad är "ananas"?
Det är en välsmakande frukt.
Jag vet att den är god...
Du är en idiot, vet du det?
Du får såga några sista ord, och så detta ananasnonsens.
Vad är det?
Ananas, det är...
Det är kodordet för razzian.
Du kan glömma det.
FBI.
Du är anhållen, Zogu.
Utpressning, bankbedrägeri, penningtvätt,
och vi hittar säkert mer
som mordförsök på mig, våld mot kvinnor.
Och extremt dålig lukt.
Detta är bara början min vän.
Jag är inte din vän.
Ta ut honom härifrån.
Är du från FBI?
Jag är ledsen.
Är du okej?
Ananas?
Kunde du inte komma på nåt bättre?
Du vet att jag älskar ananas, min favorit.
Du ser ut som du behöver en drink.
Jag bjuder. Kom, vi sticker härifrån.
Vi sticker härifrån.
Kom igen, du gjorde bra ifrån dig.
Gillade du hur jag slog in dörren? Gangster, va?
FBI HUVUDKONTOR Seattle, Washington
Reed.
Hur var din dejt igår kväll?
Ett Är Senare
Det var ingen dejt, morfar. Ingen dejtar längre.
Det var ett ligg.
Det var sex på beställning.
Jag har en teori, vill du höra den?
Nej-
Hej-
Du har inte haft ett riktigt förhållande sen Katja.
Jag tror att du fortfarande älskar henne.
Ursäkta mig, jag älskade inte Katja. Jag var i tjänst.
Jag spelade bara.
Okej, du spelade.
Du vet, ibland,
kan såna här uppdrag sudda ut gränserna, Romeo.
Varför stör du mig?
Rättegången är nästa vecka.
Katja kommer att vittna.
Är du inte lite spänd att se henne?
Och? Stadga mig med Zogus älskarinna i vittnesbeskyddarprogrammet?
Och bo i Arizona resten av mitt liv?
Nej tack.
Nej-
Det hände bara inte.
Det är karma.
- Perfekt karma. -Nej.
Godisutomatgudarna vill att du är ärlig med dina känslor.
Lugna dig. Jag ger dig en dollar till.
Det är inte det. Maskinen är skyldig mig en Twix.
Hej!
Agent Reed!
- Vad gör du? -Inget.
Tänkte du skjuta godisautomaten?
Nej, självklart inte.
Det låter bättre.
För det skulle bara en galen människa göra.
En galen människa utan jobb.
Absolut.
Jason Flaherty, 29,
anhållen efter en bilolycka där din bror Kevin dog.
Vad gör jag här?
Vad bryr sig FBI om en trafikolycka?
Valmir Krasniqi och Sokol Pula, löjtnanter i Zogu brottssyndikat.
Har aldrig hört talas om dem.
De har hört talas om dig.
20 trafikkameror visar att de följde efter dig den dagen.
De kanske ville låna lite Grey Poupon.
Släpp honom bara.
Okej, vi har gjort ett misstag.
- Är du säker på det? -Ja, ja.
Han vet ingenting om albanerna.
Vi håller ett öga på honom bara
och när Zogu dödar honom för att han stal hans Wi-Fi eller vad det var,
kanske vi har tur med teknikerna.
Det låter bra.
Vi tar fram hans tandhistorik, för albaner bränner alltid kroppen.
O'Connell får göra en gjutform.
Vänta!
Okej!
Jag känner Zogu.
Jag känner till honom. Jag försökte sälja varor till honom.
Känns det inte bra att få tala ut?
Vad försökte du sälja till honom?
Droger? Vapen? Plutonium?
Nej-
Inget sånt. Nej.
Jag försökte sälja information till honom.
Han gick inte med på mm pris, så hg...
Du vad?
Jag försökte sälja till Victor Popov istället.
Nu förstår jag.
Den här killen är ett geni.
Berätta vad du ville sälja till Zogu.
Vi gör så här.
Du får vittnesbeskydd.
Nåt kul?
Det försökte jag sälja till honom.
Vittnes beskydd-databasen.
Lägg av.
Kanske.
Vill du veta om jag talar sanning kommer det att kosta.
Vi betalar dig ingenting.
Jag vill ha full immunitet.
Vi får ta det med statsåklagaren...
Har ni glömt att betala elräkningen?
Vad är det som händer?
Är det inte en planerad släckning?
Vi har inte samma system som staden.
- Ett team inkräktare bröt sig in. -Hur många?
Tio, kanske tolv.
Vittnesskydd-databasen?
Tror du att det handlar om mig?
Lätt.
Stanna här annars skjuter jag dig.
Vi sticker.
Precis, kom igen.
Förbannat.
- Tillbaka! -Den här vägen! Kom!
Spring!
Nu! Nu!
Ta skydd!
Vi måste få ut killen ur byggnaden!
- Nu! -Nu!
Se upp! Vid klockan tolv.
Klockan tolv!
Hjälp mig-
- Allvarligt? -Kom igen!
Du driver med mig.
Kom igen, tryck!
Jag trycker!
Jävlar!
Jävla godisautomat.
Vi har dem.
Karma.
Kan jag få en M&M?
Tänker du bara behålla Twixen och inte ge mig nåt?
Okej. Jag ska komma ihåg det.
En ny också? Tack ska du ha.
Vi har tre oidentifierade östeuropéer i kritiskt tillstånd,
och de båda albanerna du stympade med godisautomaten.
Vi har dem alla i förvar, men de vet att tala innebär självmord.
- Och Jason? -Han transporteras
till federala fånglägret i SeaTac.
Tror du att han hackade sig in i i vittnesskydd-databasen?
Det är omöjligt.
Det är en 128-bitars chiffer, med parallell kryptering...
Teknologichefen har bekräftat att databasen hackades förra månaden.
- Vi är körda. -Vi är körda.
- De är ute efter Katja. -Troligen.
- Vi flyttar henne. -Det har jag redan gjort.
Det är inte så enkelt.
Denna databas hade inte bara vittnenas adresser,
den hade deras nya identifikationer, foton, personnummer.
Han hittar henne oavsett.
Förstår ni vad jag säger?
Vi måste hitta listan innan Zogu gör det.
Där finns lite goda nyheter.
Som en del av Uppgörelsen,
sa Jason att han bara gjort en kopia av databasen
och den är på ett USB som han gav till sin bror.
La han den inte i cloud?
Han nekade till det, men vi tar reda på om han ljuger.
Vi har gett order om att genomsöka hans lägenhet och skola.
Hans skola?
Kevin Flaherty var förskollärare på Hunt's Bay Academy.
Imponerande.
Vad är Hunt's Bay?
Den mest prestigefyllda privata förskolan i staden.
Det kostar typ 50000 dollar per år.
Femtio tusen dollar.
För dagis.
Räkna på det.
Okej, du tar skolan, jag lägenheten.
Vi kör.
Reed!
Hitta USB-minnet.
Ja, sir.
Sir...
- Du hörde! -Okej, okej.
Inte igen.
Mr Zogu, Alex.
Vi har jobbat med ett föreläggande inför rättegången i ett år nu, men...
Vi har jobbat på ett föreläggande i ett år nu...
...medan du har varit ute mot borgen
och statsåklagaren ger oss slutligen ett erbjudande.
Ärligt talat verkar det rättvist.
Vi råder dig att anta erbjudandet.
Nej-
Inget fängelse.
Men Katjas vittnesmål kommer att sänka oss.
Om hon vittnar.
Det där hörde vi inte.
Ursäkta mig.
Tala till mig.
Det finns inget ovanligt i broderns lägenhet.
Jag avslutar på skolan.
Det finns inget i klassrummet vad jag ser.
Jason kanske ljög.
Han laddade nog upp filerna och förstörde de fysiska kopiorna.
Vi har båda brödernas datorer, vi går igenom dem nu.
Så det år allt?
Ska vi bara ge upp, hoppas på det bästa?
Har du nån bättre idé, Einstein?
Ja.
Jag behöver prata med Jason igen.
Det har du redan gjort.
Låt mig göra det en gång till.
Game on.
Jävlar.
Regel 101. Prata inte medan du pissar.
SEATAC Federalt Fängelse
Jag har sagt allt jag vet.
Kevin hade USB-minnet nånstans.
Ha sa inte var.
Det var ju hela poängen.
Tänk.
- Sa han nåt mer? -Nej.
Och i bilen den natten?
Sa han nåt innan han dog?
Han sluddrade.
Obegripligt-
Varför ska jag hjälpa FBI och dess skuggorganisationer?
Inse det, ni är irrelevanta i bästa fall och okonstitutionella i värsta fall.
En massa människor skadas om Zogu hittar listan före oss.
En massa oskyldiga människor.
Sa han nåt?
Det gör inget om det är obegripligt.
Han sa: "Ungarna vet."
"Ungarna Vet..
Vi måste förhöra ungarna.
Tänker du ta in en bunt sexåringar på förhör?
Om vi måste.
Reed, jag lovar, du är nog omedveten om det
eftersom de enda du umgås med är 19-åriga madrasser.
Vad är en madrass?
Modell/skádespelerska.
Det låter rättvist.
Fem- och sexåringar är helt värdelösa för tillförlitlig information.
Min son Andy tror att Frozen är på riktigt.
Jag är öppen för förslag, men alla våra spår är kalla,
och om ungarna vet nåt som kan rädda vittnena,
så låt oss koka makaronerna och börja vår lekdejt.
Hej, Patience.
Kan du berätta om mr Flaherty?
Mr Flaherty är död.
Han komposteras i jorden.
Okej, Simon.
Minns du nåt intressant om mr Flaherty?
Min syster har en bagina.
Tack, Simon.
Nästa!
Min pappa låter mig spela videospel när jag vill när jag är hos honom
och han är med sin flickvän
mamma säger att dataspel förstör hjärnan och pappas flickvän har dåligt inflytande
för att hon jobbar som strippa.
Kan vi få in nån vars styvmor inte år en strippa?
Meeja heter vårt marsvin.
Marsvin är råttdjur, Cavia porceilus.
Jag har två mammor och de säger att jag inte ska lita på pojkar.
Okej, grabben.
Säg mig vad du vet om mr Flaherty.
När kommer mr Flaherty tillbaka?
Är ditt riktiga namn Cowboy?
Vem namnger sitt barn Cowboy?
Min pappa säger att du kan få hans pistol när du tar den ur hans kalla döda hand.
Sophie, vet du något om ett USB-minne?
Jag såg USB:t.
Gjorde du?
Såg du var mr Flaherty la det?
I nödhjälpslådan.
Okej, Sophie, visa mig USB-minnet.
Där är det.
Det här är en ficklampa.
Det sprack.
Jag har inget.
Inga överraskningar där.
Bara en sak kvar att göra.
Undercover-spaning.
Rektorn på Hunt's Bay Academy
släpper inte in FBI i nåt av sina fina klassrum.
Det kommer aldrig att ske.
Därför måste vi gå undercover utan att säga till rektorn.
Men hon vet redan att Sanders är FBI.
Inte han. Jag.
Ursäkta mig?
Vill du att jag auktoriserar dig att gå undercover på en förskola?
Med riktiga barn.
Som faktiskt lever?
Skämtar du?
Har du nån bättre idé?
Tja, dina referenser är oklanderliga.
Tack.
Jag älskar verkligen ungar. De är som små vuxna.
Årets lärare på Everett Academy, Big Brothers.
Ett rekommendationsbrev från borgmästaren?
Jag lärde hans dotter Krav Maga.
Mr Reed, jag ska vara ärlig, ni är en dröm som blir sann.
Men säg mig, varför vill ni lämna ert nuvarande jobb?
Jag flyttar tillbaka till Seattle för att ta hand om min sjuka mormor.
Hon har vårdhjälp på dagarna, men...
inget är bättre än familj.
Så sant.
Det krävs en hel by.
Jag är säker på att ni känner till
omständigheterna kring mr Flahertys försvinnande?
Ja, det var tragiskt.
Det blir en speciellt svår övergång för barnen.
Vi har en skolpsykolog förstås,
men vi behöver ändå nån med en känslig närvaro.
Ni ser där att jag...
Ursäkta att jag avbryter, men jag har en situation som inte kan vänta.
Brooklyn har slut på medicin igen,
och hennes pappor är på en spirituell veckokurs,
alltså inga mobiler eller kläder enligt Brooklyn, men...
Mr Reed, miss Halstrom, hon är vår andra förskollärare.
- Hej. -Ringde du hennes au pair?
Ja, jag testade henne och hon är i på spinning.
A” Pair. va?
Käcka rumpor, gott om tid.
Vi gör en fokuserad meditation.
Se om du kan låna terapigrisen av 2Y.
Just det, grisen.
Jag försöker.
- Det var trevligt att träffa dig. -Detsamma.
Terapigris?
Ja, hon är fantastisk med barnen.
Hennes namn är Buttercup.
Hon är en kär gris.
Mr Reed,
när kan ni börja?
Jag bär inte en övervakningssats.
Vad är det med dig, Reed?
Du behöver bara bära örongrejen.
Den hjälper dig att inte hamna i svårigheter.
Jag kan hantera det.
Du kan inte hantera en guldfisk.
Jag har fem barn.
Mitt hem är konstant i uppror och stamkrig.
Anarki.
Lyssna på mig.
Du går in i ett klassrum med ett dussin barn.
Du kommer att bli mördad.
Jag är rädd.
De är barn.
Jag klarar det.
Det kan du inte.
Du har lappar på din jacka.
Vem har det?
Se på det.
Du är en enda röra.
Säkert att du inte vill ha örongrejen?
Får jag gå nu?
Du kan inte ens hjälpa vita.
Vill du hjälpa, gör det från hjärtat. Det är okej. Ha en bra dag.
God morgon, studenter.
Bara ett par snabba meddelanden innan vi börjar vår glada dag.
Först, 3-X rapporterar att komposthögen har ändrats
och ska nu ta all biologiskt nedbrytbar mat.
Det år en lättnad.
Och, i år kallar vi vâr julfestival "The Festival"
för våra agnostiska medlemmar.
Sist men inte minst,
vinnaren i vårt intramurala könsneutrala brottningsteam
är Quinn Stevens.
The Magic Markers.
Ha en bra dag och Visa mod för förändring.
LÄSNING
God morgon mina vänner.
DAG ETT
Idag är en speciell dag.
FÖRSKOLA
Barn, detta är mr Reed.
God morgon, mr Reed.
God morgon, barn.
De är så väluppfostrade.
Vi försöker skapa en inlärningsmiljö
som fostrar känslomässig trygghet och respekt för gränser.
Ordet är ditt.
Lektionsplanen ligger på katedern.
Har ni några frågor så tveka inte.
Barn, kom ihåg,
att mr Reed är en världsmedborgare, precis som ni.
Var snälla mot varandra.
Lycka till.
Tja...
Lyssna nu, barn.
Goda nyheter.
Idag är det teknologidag på Hunt's Bay.
Vi ska lära oss om datorer.
Vem vet vad det här är?
Ja, du. I hummelklänningen.
Det är ett USB-minne.
Min pappa säger att regeringen tar ifrån oss våra rättigheter.
Okej, bra.
Visade mr Flaherty er en sån här?
- Ja. -Vårt marsvin heter Meeja.
Okej.
Kul att veta.
Men vi pratar om USB-minnen.
Vi ville kalla henne Shahbo Beebo men Mr Flaherty sa att hennes namn var Meeja
så kallar vi henne nåt annat blir hon förvirrad
och ibland bajsar hon jättemycket.
Vill du höra en dikt vi har skrivit om Meeja?
Nej tack.
- Marsvinet Meeja... -Är ett råttdjur och...
Meeja heter hon.
Super. Toppen.
Alla marsvin älskar...
- Morötter... -Och...
Alla älskar marsvin.
Bra, hör ni.
Bra jobbat. Jättebra.
Nu pratar vi om mr Flaherty och USB-minnen.
Men det är högläsningsdags.
Nej, det är teknologidag idag, det gör det till USB-dags.
Nej, det är högläsningsdags.
Säger vem?
Högläsning
"Regnbågsfågeln gav sina glänsande silverfjädrar till kråkan som bara hade svarta.
"Han gav sinstrålande röda fjäder till måsen som bara hade vita fjädrar.
"Men när Regnbågsfågeln gav bort sin sista fjäder,
"insåg han att han var inte speciellt längre.
"Alla hans fantastiska fjädrar lika färgstarka som regnbågen var nu borta.
Regnbågsfåglen
"Men Regnbågsfågeln var inte ledsen.
"Han hade inte längre sina vackra fjädrar,
"men att dela sina gåvor med de andra fåglarna var ännu bättre."
Kom igen! Allvarligt?
Den här boken är full av liberalt skitsnack.
Lyssna inte på den här boken.
Att dela med sig är övervärderat.
Har man nåt speciellt måste man inte dela med sig eller gömma det
eller känna sig skyldig inför losers som inte är lika begåvade.
Ursäkta er aldrig för förmågor som gör er bättre än andra.
Jag tyckte han var en bra lärare.
Min pappa ska lära mig att skjuta med den här pistolen.
Bra.
Du kanske bör vänta ett par år, men, bra att vara på den säkra sidan.
Rast
Elchockpistol.
Hej-
Kan jag hjälpa dig?
Ja, de...
De sa att det finns ett USB-minne här inne.
Du måste vara den nya killen.
- Zack Reed. -Hej, Hal Pasquale.
Jag lär ut datorer och teknologi.
- Okej, då ska jag... -Är du gift?
Nej-
Samma här.
Några av lärarna här är fina.
Det är så coolt att ha en kille till.
Jag känner att jag börjar få flyt, om du förstår vad jag menar.
Inte riktigt...
Vi borde hänga nån gång.
Jag vet en massa klubbar häromkring.
Hur lätt som helst att få ragg.
Ja, det låter häftigt.
- Vi borde göra det. -Toppen, när passar det dig?
Jag måste kolla i min kalender.
Visst. Jag har en...
Jag har en massa på gång också.
Skriv ditt nummer här så smszarjag dig.
Ja.
Toppen.
Okej, vi hörs senare.
Okej, hej då. Kör hårt.
Så där.
Jag sms ar dig senare.
Vi kan kanske ta en öl efter skolan.
Hämta era lunchlådor.
Kan du värma min tofu?
Verkligen?
Okej, kom.
Man kan inte ha plast i mikrougnen.
Varför inte?
För att plasten går in i maten.
Mina mammor använder BPA-fri plast,
men man ska aldrig ha plast i mikron.
Visst.
Okej.
Jag är glutenfri.
Grattis.
Gluten blir man fet av.
Jag tränar cardio och vikter i 90 minuter varje morgon,
så jag Hatar mig nog.
Gluten kan orsaka Alzheimer's så du dör nog.
Den risken tar jag.
Mr Reed, kan du öppna min lunch?
Visst.
Verkligen?
Äter ingen kalkomackor längre?
Det är Köttfri Måndag.
Bra.
Tur att jag tog med en PBJ-macka.
Vad är en PBJ?
Jordnötssmör och sylt.
Jordnötter?
- Jordnötter? -Jordnötter?
Vad är det som händer?
Kom igen, barn.
Ni kommer inte att dö. Vad händer?
Ni kommer inte att dö!
Vänta, nej! Sluta!
Vad är ditt problem?
Vad händer här?
Jag vet inte!
De fick bara panik.
Har du jordnötssmör i ansiktet?
Ja, och?
Sätt ned Cowboy genast.
Okej.
Det är en jordnötsfri zon.
Allvarligt?
Det betyder inga jordnötter, inga trädnötter, och inga legymer.
Cowboy är väldigt allergisk.
Kom raring, vi går till skolsyster ifall du behöver en EpiPen.
Jag vill inte dö.
Du kommer att bli bra.
Du skulle ta honom till mig.
Vi försökte.
Men han undkom.
Jag vill ha USB:t.
Men han är häktad nu.
"Häktad nu."
Okej.
Jag antar att det var det.
Lägg den på grillen.
Sovstund
Utflykt till Skulpturparken
Okej allihop, mellisdags.
Jag tog med nåt speciellt åt er på min första dag.
Cowboy, inga jord nötter.
Vem vill ha chokladkakor?
Innehåller de 78 % kakao?
Nej, det är riktig mjölkchoklad.
Med processat vitt socker?
Vem bryr sig? Det är choklad.
Ni ska få en överraskning, kom.
Det är väl gott att äta lite riktig choklad nån gång, eller hur?
Det förtjänar ni.
Iallafall...
Jag ville bara prata med er om er gamle lärare, mr Flaherty.
Lekte han nånsin kurragömma med er?
Alla samlas här!
Vänta, jag är inte...
Ställ bort den där!
Sluta, ställ ner den!
Sitt ner!
Sitt ner! Vänta!
Backa, hörn i!
Gå rakt fram!
Stanna.
Tysta!
Du!
Rör inte färgen!
Kom igen, hörni!
Sluta med det där!
Mr Reed, jag måste på toaletten.
Va? Bra för dig, gå du bara.
Jag måste verkligen gå.
Gå då! Gå bara.
Du måste hjälpa mig.
Jag hjälper dig inte.
Hej-
- Hon kissade på mig. -Gud, okej.
Sophie, jag ska tvätta av dig.
Fortsätt måla bara, va?
Det går bra.
Okej.
Gå och sätt er.
Kom och sätt er, hörni.
Alla stänger ögonen.
Det är meditationsdags, eller hur?
Bra jobbat.
Ta ett djupt andetag,
och andas ut.
Bra.
Fortsätt andas. Andas in.
Slut ögonen.
Och stor utandning.
Bra, fortsätt andas.
Herregud.
Tack.
Du är en livräddare.
Nej, det är okej.
Det kan hända saker snabbt på förskolor.
- De är små monster. -Ja.
Mr Reed gav oss choklad.
Dålig choklad med noll procent kakao.
Han är galen.
Hon är rolig.
Det skulle jag aldrig göra.
Fokusera på andningen.
Det var trevligt att träffa dig.
Du...
Hur väl kände du Kevin?
Gud så sorgligt.
Vi stod varandra nära. Vi jobbade ihop på förskolan.
- Det är ett tufft jobb. -Ja.
Ja, det är...
Det är inte vad jag väntade mig.
Jag håller med.
Miss Sinclaire? Helt knäpp.
Och resten av lärarna är inte bättre, tyvärr.
Herregud, och barnen sen.
Ibland vill jag bara...
Förlåt.
Vara lugn hela tiden är förvånansvärt stressfullt.
Så---...
Så, Kevin.
Lämnade han nåt efter sig man kan ha användning av?
Som kan hjälpa mig med barnen?
Menar du nån hemlig dagbok eller nåt?
Nej-
- Såna existerar inte. -Okej.
Jag får lita på dig då.
Jag antar det.
Jag måste tillbaka.
Hur var din första dag?
Toppen.
Bättre än så.
Jag sa det, Reed, barnen tröttar ut dig.
- Hittade du USB:t? -Inte än.
Och du? Några spår i hans dator?
Nix. Och all fingerfärg?
- Ungarna är helvilda. -Är du redo att bära mikrofon?
Nej-
Jag underskattade min fiende...
Men det ska inte ske igen.
- De känner av rädsla. -De är sex år.
Det spelar ingen roll. Det är en militärkampanj.
Tror du att jag överlevde Tony Scarpettis kula
för att en bunt småungar ska göra slut på mig?
Det är okej att be om hjälp, kompis.
Jag är din partner, kom ihåg det.
Jag uppskattar det, men inte nödvändigt.
Jag ska bara skärpa till det lite och begära deras respekt.
Förbannat, Reed, varför måste du alltid göra det?
Varför får jag inte vara med i teamet?
Jag är den ende här som har barn.
Du borde dra fördel av den erfarenheten.
Jobbet, vårt jobb, kräver distans.
Relationer innebär svagheter som dina fiender kan utnyttja.
Det är ditt val, inte mitt.
Ta inte illa upp, men du är inte precis utnämnd till chef.
Bara för att du säger ta inte illa upp, får du inte säga nåt kränkande.
- Okej, ursäkta. -Du får klara dig själv.
Ledsen, men jag vet vad jag gör och jag behöver...
Jag vill inte höra det.
Din hjälp-
DAG TVÅ
Hej-
God morgon, agent Reed.
Jag gillar verkligen din bil.
Har du inget bättre att göra?
Nej-
Vi behöver listan,
och flickan får inte vittna mot mr Zogu.
Ingen får vittna mot Zogu.
Berätta var flickan är, här och nu.
Annars skjuter jag dig, på stället.
Verkligen?
Vi ses sen.
Okej, barn. Lyssna nu!
Vi ska fortsätta enligt schemat idag.
Inga fler avvikelser.
Inget mer kissande på mina skor, ingen färg i huvudet.
Vi ska jobba nu.
Förstår ni?
Vad är det för fel med dig?
Jag försökte bara få kontakt med dem.
Med en flygrädssiren?
Blickar jag bakåt var det en dålig idé.
Vi förväntar oss att våra lärare säkrar en känslomässigt trygg miljö
grundad på ömsesidigt förtroende.
Ja, jag förstår.
Du går på hal is.
Jag har fastlagt trefloppsregeln.
Det var första floppen.
Två till och jag skiter i om du har rekommendationer
från hans höghet Dalai Lama.
Jag avskedar dig.
- Jag förstår. -Okej.
Jag är arg på handlandet, inte på mannen.
Tack.
Ledsen.
Så kanske kan jag använda öronsnäckan.
Jag menar, vi är partners. Det är lönlöst att hålla dig utanför.
Det är lugnt. Jag har mycket jobb just nu.
Jag är ledsen för vad jag sa.
Jag gick för långt.
- Ber du mig om hjälp? -Ja.
Fråga mig bara.
Snällt.
Kan du hjälpa mig?
Kom igen, Reed, bättre kan du.
Kom igen, smöra till det lite.
Få mig att känna att du älskar mig, kom igen.
Jag hör dig inte.
Kan du hjälpa mig?
Snälla?
Visst, inga problem. Var det så svårt?
DAG TRE
Jag är klar.
Jag hackade skolans övervakningskameror.
Agent Reeds knapphålskamera, kom.
Fungerar. Jag är sá jävla bra.
Jag spillde limmet.
Det år Tripp McNally, sex år.
Föräldrarna skilda. Pappan beroende av porr.
- Min. -Vänta, man tar inte.
- Du behöver ta en time-out. -Vad är det?
- Låter så 90-tal. -Har ni inte time-out?
Vi uppmuntrar våra barn att berätta vad de känner.
Och inga känslor är fel. Det är hur man hanterar dem som är viktigt.
Hannah, vad känner du när Sophie tar av dig?
Jag känner mig arg.
Fyra och fyra blir åtta.
Jett Patterson, sex, mamman affärsadvokat, pappan delstatsdomare.
- Bra, Jett. Du är riktigt smart. -Nej,
- Vi säger inte smart. -Säger ni inte "smart"?
Studier har visat att om man att berömmer barnens inneboende förmågor
hindrar det deras utveckling.
De blir rädda för att ta risker.
Vi berömmer deras ansträngning: "Jag ser hur hårt du har jobbat med det."
lett, jag ser hur hårt du har jobbat med det.
Titta på hennes ansikte.
Hon behöver bearbeta känslorna med sitt syncentrum.
Sophie, titta på henne, hur känner hon sig?
Jag gillar det, men du stavade katt fel.
Vi uppmuntrar kreativ stavning.
Det viktigaste är att de ljudar ut orden.
Vi rättar inte stavningen förrän i andra klass.
- Det här är dumt. -Säg inte det ordet.
Okej allihop, vi sitter ned som indianerna.
Vi säger inte som indianerna.
- Vad är det för fel med det? -Det finns inte längre.
Det heter criss-cross äppelmos.
Okej allihop, vi sitter ner criss-cross äppelmos.
Organiserad Lek
Hej-
Vad hände, hörni?
Vi förlorade i fånga flaggan
Det gör inget, ni vinner nästa gång.
Nej, vi förlorar jämt, vi suger.
K-Y-ungarna är större.
Större är inte allt.
Har...
Har ni hört historien om den trojanska hästen?
Vad är en Toe jam-häst?
Trojansk.
Det var ett väldigt känt trick som grekerna gjorde för att lura trojanerna.
Ska jag visa er? Kom här.
Staden Troja var kraftigt befäst. Grekerna hade inget sätt att komma in.
Var försiktig med mina soldater. De är Samlarobjekt.
Grekerna leddes av sin bästa krigare Odysseus,
men de var alltför få.
Så vad skulle de göra?
Jag skulle använda en laserstråle och spränga muren i småbitar.
Bra ide, Tripp, men se, grekerna hade inte laserstrálar.
Eller gevär.
De hade bara överlägsen list och bedrägeri.
Har ni nånsin lurat er bror eller syster?
- Jag. -Ja.
Ja, det har jag. Visst.
Så de tog en stor trähäst...
De byggde en stor trähäst som de ställde utanför stadsmuren.
Den verkade som en fin present.
Så trojanerna öppnade grindarna och drog in den stora hästen.
- Gissa vad som hände sen. -Vad?
Inuti hästen gömde sig de grekiska soldaterna.
Och mitt i natten gick de ut och slog ner trojanerna för att vinna kriget.
Grekerna, va!
Är det den andra förskolläraren?
Musik.
Jag vill att ni är mina ögon och öron iden här skolan.
Hjälp mig hitta mr Flahertys saknade USB-minne,
så gör ni mig väldigt glad.
- Kom igen, ungar. -Hej då.
- Mr Reed? -Ja, Tripp?
Ms Halstrom har USB-minnen om du behöver
- Har hon? -Ja.
Mr Flaherty gick alltid in till hennes klassrum när han behövde ett.
Tack, Tripp. Det hjälpte.
Du borde gå tillbaka till barnen.
- Det kan betyda vad som helst. -Det är värt att titta på.
Hallå.
Fina blommor.
Tack.
Vad är det för blomma?
- Solros. -Solros.
Vackra.
Jag heter agent Zack Reed.
FBI.
- Fár jag tala med dig ett ögonblick? -Du låter inte som FBI.
Internationella FBI, en ny avdelning.
Inte grisen.
Gris, försvinn.
Skaka av dig grisen.
Grisen, sluta följ efter mig.
Titta i lådorna där, den kan ligga fullt synlig.
Titta i katedern.
Toppen.
Kom igen, gris. Jag säger att jag inte behöver terapi.
Är du säker på det, kompis?
Kan du berätta nåt mer om Jason?
Jag kan berätta att han alltid råkade i svårigheter.
Hans bror, en helt annan sak.
- Hans bror? -Ja.
Kevin.
- Han dog i en bilolycka. -Jag är ledsen.
Men jag säger dig, han var smart.
Han var väldigt smart.
Han visste allt om datorer.
Jag trodde Jason var familjens datorexpert?
Nej, nej.
Jason har alltid varit lite av en bedragare.
Tittar alltid efter andra vinklar.
Kevin, han var geniet.
Jag förstår.
Du var antagligen väldigt stolt över honom.
- Ha en bra dag. -Tack.
Hade Kevin några vänner?
Några kollegor?
Ut härifrån.
Ursäkta mig?
Skit också.
Det här är mitt kontor.
Hallå. Där är du ju.
Stäng lådan, Reed.
- Vad gör du här inne? -Jag...
- Jag letade efter dig. -Jag var i lärarrummet.
Vad ville du?
Jag...
- Ursäkta mig? -Varför sökte du mig?
Jag ville...
Fortsätt Reed, be henne om en dejt.
Be henne om en dejt, gör det.
- Jag ville bjuda ut dig? -Jag visste det.
Som på en dejt?
Okej.
När?
- När vad? -När vill du ta ut mig?
Ikväll kanske?
- Det var snabbt. -Okej, eller nån annan gång.
Nej, nej.
Jag vet att jag bör säga att jag har planer ikväll,
men ärligt talat har jag inte haft planer på månader.
Jag borde inte ha sagt det. Jodå, det funkar bra.
En till nere för räkning.
- Okej. Ja. -Okej, coolt.
- Mitt kontor. -Just precis.
- Ska jag ringa dig senare? -Okej.
Vad ser kvinnor hos dig? Musklerna?
Hej där.
- Pratar du med Olivia? -Va?
- Ja. -Okej, precis.
Det är det jag ville prata med dig om.
Bara en liten varning, men...
Jag tjingade henne.
Vad gjorde du sa du?
Jag tjingade henne, jag bjöd ut henne först.
Hon sa att hon inte dejtar just nu,
men när hon börjar igen ska hon höra av sig.
Alltså, tjingad.
Du drömmer.
Okej.
Bara så du vet. Man mot man.
Jag vill inte ha några missförstånd.
Jag tar ut henne ikväll.
Okej, ursäkta, på en...
- Dejt? -Ja.
Men jag tjingade henne.
Det är omöjligt.
Du är en nörd, det funkar aldrig.
Jag visste inte. Ledsen, kompis. Jag hoppas vi kan vara vänner.
Det måste göra ont.
Det gjorde säkert väldigt ont.
Hjälp honom. Han behöver terapi.
- Pappa, lugna dig, du gör mig illa i armen. -Molly, sluta.
- Molly, jag har inte tid med det här. -Ursäkta mig.
Vi måste hem, sluta med det, okej?
Hej. Jag heter mr Reed.
- Vi behöver komma iväg. -Behöver du hjälp, Molly, är du okej?
Ja då, vi mår bra.
Vad håller du på med, agent Reed?
Nu kör vi, kom igen USB-minnen.
Du, vad var det med pappan efter skolan?
Sam Edwards?
Övervakningskamerorna var på.
Han var full och jag gillade inte hur han behandlade sin dotter.
Molly har betett sig underligt.
- Ta reda på allt du kan om honom. -Visst, men...
- Kan vi prata om det som är viktigt? -USB-minnet?
Nej, dejten.
Du vet att du inte får ligga med henne.
Ungen sa att Kevin brukade gå in till henne
så fort han behövde ett nytt USB.
Den superanvändbara informationen ödslade just 40 minuter av mitt liv.
Hennes klassrum är alldeles intill.
Även om ungens intel är skit, kan hon veta var han gömde den.
Jag kollar bara upp en ledtråd.
Är det rent professionellt?
Naturligtvis.
När gick du ut på en dejt senast?
- Jag dejtar hela tiden. -Nej, en dejt.
Middag, romantiskt ljus, prat.
Måste jag göra allt det?
Ja, dejtar är till för att lära känna nån.
Jag skojar med dig.
Jag har en helkväll planerat åt oss.
För det är så Zack Reed, förskollärare gör.
- Vi ses. -Gjorde du just...
Du, ligg lågt. Ligg inte med henne.
03-
Det är helt otroligt här ute, Zack.
Hur har du råd med sånt här?
Min pappa efterlämnade det.
Jag måste säga att jag var förvånad att du ville bjuda på middag.
De flesta killar jag dejtar vill bara träffas för drinkar och sex.
Toppen.
Det säger du nu? Efter allt det här?
Kalla mig gammaldags, men...
Jag tycker att dejter är till för att lära känna någon.
- Jag håller med, jag trodde inte... -Vad?
Du verkar inte vara typen som lär känna kvinnor.
Dina musker skriker engångsligg, ledsen.
Va?
Jag är väldigt monogam.
Är du?
Du är gammaldags.
Jag gillar vinyl.
Jag skulle aldrig bara träffa en kvinna
för drinkar sex och aldrig mer ses.
Okej, mitt misstag.
Jag bröt upp från ett seriöst förhållande för ett år sen
och jag har dejtat några kvinnor sen dess.
Men jag är här med dig nu och jag vill verkligen lära känna dig.
Okej.
Vad vill du veta?
Jag studerade juridik.
Jag ville bli åklagare.
Sen insåg jag att det inte passade mig.
Jag slutade efter första året.
Jag var lite...
Förlorad ett tag.
Jag ville göra nåt som gjorde skillnad.
Jag visste bara inte vad.
Och nu är du tillbaka i klassrummet.
De som inte kan annat blir lärare, visst?
Men förskola?
Det är så ovanligt med män som är intresserade av barn i den åldern.
Man kan påverka bättre i yngre åldrar.
Ja.
Men det är också svårare.
Man har dem bara i ett år,
och får kontakt med dem, som om de vore ens egna barn.
Och sen börjar de i ettan och glömmer en.
- Bortskämda ungar. -Eller?
Men man fár ju träffa dem, på skolan
och det är coolt att se dem växa upp.
Jag gillar trailern.
Jag gillar bilen.
Jag gillar tjejen.
För smal för mig.
Ser inte ut att kunna laga mat.
Hur väl kände du Kevin?
Kevin?
Ganska väl, han var i rummet intill i tre år...
Betedde han sig underligt nån gång, typ innan han dog?
- Vad menar du? -Bad han dig att gömma nåt åt honom?
Vad pratar du om?
Jag vet inte, en ryggsäck eller ett USB-minne, eller nåt...
Omärkta paket?
Det här börjar bli obehagligt.
Varför är du så intresserad av Kevin?
För att om jag vet hur han var kan jag förstå barnen bättre.
Okej...
Kevin var jättesnäll.
Vi var vänner.
Han gav mig aldrig några omärkta paket
eller hemliga bruna kuvert.
Och han dog i en tragisk bilolycka och inte i nån spionfilm.
Ja, visst. Absolut.
En Twix?
Du skojar, vi åt just en stor dessert.
Jag vet, det är knäppt.
Det är min enda last.
Hur kan du vara i så bra form om du äter så mycket socker?
Tycker du att jag är i bra form?
Kanske.
Vill du att jag visar hur jag håller mig i form?
- Nej. -Jo, snälla.
- Jag går och hämtar dricka. -Okej.
Killen där, den gamla.
Skål.
-Hej- -Hej
Jag träffade just en supertrevlig kille, hans son går på Hunt's Bay Academy.
- Vad världen är liten. -Sa du var du jobbar?
Alexander.
- Zack. -Zack, trevligt att träffas.
- Vi går nu. -Nej, han beställde shots.
- Olivia, vi går. -Snälla, det förolämpar mitt...
Land.
Vi går, kom.
Trevligt att träffas.
Vad i helvete, Zack?
Jag gillar inte att dras runt som en grottkvinna.
Det där var Alexander Zogu.
COUNTRY - TUPPFÄKTNING - KABARÉ
Han leder det albanska brottssyndikatet
och han mördar som levebröd.
Vänta, och du känner honom?
Nej, jag känner honom inte.
Jag har sett hans bild i tidningen.
Så du ville skydda mig?
Jag gillade inte hur han rörde vid dig.
A, Jag kan ta hand om mig själv, tack så mycket.
B...
Det är sexigt att du gjorde det i alla fall.
Olivia, jag gillar dig verkligen.
Och jag kommer att ångra det här, men kan vi fortsätta en annan gång?
Ja.
Ska jag köra dig hem?
Japp.
DAG FYRA
- Tiden börjar rinna ut. Sanders? -Ja, sir?
Jag vill att du leder övervakningen av Zogu.
Jag vill veta var han är, vad han äter till lunch,
hur mycket han skiter,
allt, tills vi har honom i rättegång.
- Ja, sir. -Om Zogu känner till Olivia
har han säkert känt Kevin.
Det betyder inte att han vet nåt om barnen.
Hur nära är du?
Det är lite svårt att säga, sir.
- De börjar definitivt öppna sig för mig. -Det räcker inte!
Tiden rinner iväg! Du får snabba på.
Ja, sir.
- Får vi gå härifrån, sir? -Vi är klara, ut!
Okej.
Du, Reed!
Låg du med den snygga lärarinnan?
Jag gillar det inte, men måste man så måste man.
- Du ville träffa mig? -Ja, kom in.
Mr Reed, vet du vad det här är?
Ja, en M26C taser på 50000 volt.
Erkänner du att den är din?
Vad snackar du om? Den är Hals.
Jag behöver ingen taser att försvara mig med.
Okej, han ljuger.
Jag hittade den i hans portfölj. Den är hans.
Du måste avskeda honom.
- Han bröt mot reglerna. -Det här stället är ett psyksjukhus.
Hal, var du än hittade den här, ta ut den härifrån, nu.
Det här är en fredlig plats.
- Mina kulor! -Jag sköt honom i ballen.
Herregud.
Få ett slut på det.
- Jag vet inte hur. -Ge mig den.
- Oj! -Vad menar du, "Oj"?
Andas in i smärtan.
- Det lättar. -Baby Jesus.
Jag hämtar Våtservetter.
Hal, sket du just på dig?
Mr Zogu, jag har dig kompis.
Okej.
Tre tjejer till frukost, verkligen?
Vilken klyscha.
Jag har fem barn och 18 Costco-kort, var finns det nån rättvisa?
Följ-
Kom hit, hörni.
Okej, game day. Är ni redo?
Bäst att varna dig, jag har lärt mina ungar stridstaktik.
Verkligen? Vill du satsa på spelet då, soldat?
Jag gillar din tävlingsinriktade attityd.
Okej.
- Förloraren betalar för middag. -Vi har en deal.
Göm den falska flaggan, Sophie.
- Okej! -Här borta.
Gå och vakta flaggan. Alltid skydda flaggan, kom ihåg det.
Gå och hämta flaggan. Snabbare, som vi övade.
- Verkligen? Ungar, vänstra flanken. -Vänstra flanken?
- Kom igen nu. Slå dem! -Ge dem vad de tål.
Slå dem, hörni.
- Slå dem? -Ja, kom igen!
Ungar, slå tillbaka!
Där är den, ta flaggan.
Det var en.
Sophie, ta fram din falska flagga.
- Hörni, jag har flaggan. -Titta, hon har flaggan.
Hon har den.
Hel allihop, jag har flaggan. Jag har den.
- Okej. -Kom igen, det är fusk.
- Vi har flaggan. -Trojanska hästen.
- Den bästa strategin vinner alltid. -Otroligt
Överlägset antal matchar inte överlägsen strategi.
Vad har du, Sanders?
Jag har filen du ville ha om Mollys pappa.
Friställd från Times. Hade hand om annonsförsäljning.
- Några medicinska journaler? -Ingen alkoholism,
men kreditkortsutdrag och övervakningsfilmer
visar att han kan ha druckit på dagtid.
- Hur fick du kreditkorten? -Oroa dig inte för det.
Få det gjort, Reed.
Mr Edwards, vänta.
Jag hörde att du fick gå från ditt jobb på Times.
- Hur vet du det? -Jag frågade runt.
Alltså...
Jag vet vad du går igenom.
- Nej, du vet ingenting. -Jo, det gör jag.
När jag gick i skolan...
Min pappa blev sjuk.
Och när han dog blev jag knäckt och slutade skolan,
jag trodde inte att nåt skulle bli bättre.
Men sen vaknade jag upp en dag, och kände att jag har mer att ge.
Jag fick ett jobb och vände på allt.
Jag har sökt jobb.
Ingen vill anställa en medelålders försäljare.
Jag har lite kontakter. Jag kan fråga runt.
Kan du göra det?
Jag skulle göra det för Molly.
Allt jag ber dig är, ta inte ut det på familjen.
Molly älskar dig och hon behöver dig som sin pappa.
Hej-
Så det var därför du slutade plugga juridik?
Kom igen.
Nu kommer ett personligt träningspass med vår ungkarl,
och vår egna förskollärare, mr Reed.
Kom ihåg, ingen diskriminering,
män, kvinnor, och allt däremellan, bjud bara.
- Ursäkta mig? - Vi börjar budandet vid 100 dollar.
- Etthundra -Etthundra dollar.
- Tvähundra -Tvåhundra dollar.
- Tvâhundrafemti -Tvåhundrafemtio,.
- Trehundra. -Game on.
Trehundra, hör jag trehundrafemtio?
- Fyrahundra. -Fyrahundrafemtio.
- Femhundra. - Hör jag sexhundra?
- Sexhundra, älskling. -Sjuhundra, raring.
- Sjuhundra, -Sjuhundratjugofem
Sjuhundratjugofem iden gröna klänningen.
- Sjuhundrafemtio. -Sjuhundrafemtio.
- Åttahundra -Åttahundra,.
Åttahundrafemtio.
Niohundra, och ett mål att gå ner i vikt.
- Bra, jättebra. -Kan du räkna till 950?
Tvåtusen dollar.
- Såld till den sköna damen i beige klänning. -Subba.
Kom igen.
DAG FEM
Zogu år på gång, övervakningen på,
jag är honom i hälarna.
Jag vill tala med er om mr Flaherty.
När kommer han tillbaka?
Han är död, han kommer inte tillbaka. Maskar äter honom.
Det är inte sant.
Se på hans ansikte.
Ursäkta, vad kan jag göra för dig?
Okej. Bra.
Det är sant att mr Flaherty inte kommer tillbaka,
men vi kan ändå minnas honom.
Vill du höra dikten mr Flaherty lärde oss
om marsvinet Meeja?
Det är en bra idé, visst.
- Marsvinet Meeja... -Är ett råttdjur och...
Meeja heter hon.
- Alla marsvin älskar... -Morötter...
- Och... -Folk älskar marsvin.
Bra jobbat, hörni.
BEKRÄFTAT
Agent Sanders! Öppna!
- Lugn, lugn. -Vi har en situation!
-Lugn- -Öppna!
Vad är det?
Vi hoppar på bussen.
Okej.
Cowboy.
- Kom igen. Okej, bra. -På bussen, hörni.
- Kom igen, tuffing. -Längst bak.
Längst bak.
Ta hand om dem, okej?
Ja, det är bara skulpturträdgården.
Det kommer att gå bra.
Okej.
Ha så kul, ungar. Vi ses.
Hej då!
Vi har tappat Zogu.
- Va? När? - Det spelar ingen roll.
Han stal övervakningsvanen. Han har allt.
Det är en tidsfråga innan han listar ut
att ungarna är nyckeln till att hitta USB:t och går till skolan.
Förstått. Ungarna är säkra, på utflykt.
Jag går tillbaka in.
Jag är i en Uber, fem minuter därifrån.
- Uber? Bad du inte om förstärkning? -Det gjorde jag.
De är på väg. Men Uber kom snabbare.
Vi ses i klassrummet.
Fár jag tala med er?
Ja.
Kommer strax.
Ni måste utrymma skolan.
Ursäkta mig?
Jag är Zack Reed, FBI.
- Va? -Vi har inte tid.
Stäng ned skolan nu.
Mr Reed, detta är ett komplett svek av cirkeln av förtroende.
Hur vågar du komma med detta... Detta är andra gången!
Du kan skälla på mig senare.
Du måste göra som jag säger och utrymma skolan.
Barnen är i fara.
Jag stänger.
Här nere kan man se paddor.
Kom, hörni.
Se er omkring i parken.
Kom igen.
Där är en get.
...snart de kan.
Oroa er inte, de vuxna hanterar allt.
Bara gå.
Inga tecken på Zogu.
Bra. Vad gör hon här?
- Vänta. Stå still. -Okej.
Hej, vad gör du här?
Vi ska evakuera skolan.
Jag vet, jag kom bara tillbaka för Meeja.
- Vem är Meeja? -Klassens maskot.
Jag får inte lämna henne.
- Olivia, det är inte säkert. Du måste gå. -Ja.
Vänta, jag har hört det namnet förut.
Meeja.
Det är vad Kevin kallade Jason för.
Det var hans smeknamn.
Kände du Kevin?
Hur betyder Meeja Jason?
När Jason var liten kallade han sig själv "Me Jase"
och det lät som "Meeja".
Kevin var hans äldre bror.
Han kallade Jason "Meeja" hela livet.
Det är inget Sammanträffande.
Vänta, ursäkta.
- Vilka är ni? -Ge oss en minut bara.
Det kan inte vara ett Sammanträffande.
Tror du att han gömde USB:t i marsvinets bur?
Det är för lätt. Kevin var smart.
Han var en hackare. Gillade pussel, mattespel.
Han tävlade till och med i korsordstävlingar.
Vänta lite...
"Marsvinet Meeja är ett råttdjur
"och Meeja heter hon."
- Det är en akrostisk dikt. -Va?
En dikt där första bokstaven i varje rad bildar ett ord.
Han fick barnen att memorera den.
Du är ett geni, brorsan.
- Läs upp den. -Okej.
Vänta, få se.
Okej.
Marsvinet Meeja
är ett råttdjur
och Meeja är hennes namn.
Alla marsvin älskar morötter.
Tid...
Och folk älskar...
Tidkapsel!
TIDKAPSEL
Vad är en tidkapsel?
Tidkapsel?
Det är barnen. De är i skulpturparken
för att begrava tidkapseln de gjorde med sin teknologilärare.
Bravo!
Ser du?
Jag trodde på dig.
Lämna över vapnen, nu.
Zack, vad händer?
Ta det lugnt, så blir ingen skadad.
Jag är från FBI.
- Vänta. Vad? -Jag förklarar sen.
Gör bara som de säger.
Det är goda råd.
Det ser ut som att vi ska på utflykt till skulpturträdgården.
Hämta flickan.
Ta mig istället. Du behöver inte henne.
Hej!
Inga bakhåll.
Agent Reed.
Det är mycket slarvigt av dig att bli romantiskt insyltad
På Uppdrag.
Men det är väl ditt arbetssätt,
eller hur?
Gå.
Inga bakhåll.
Boss, och den här?
Döda honom.
Självklart. Döda den svarta.
Ledsen.
Du ljög för mig.
Jag vet, jag är ledsen.
Så allt vi är, är bara ett spel för dig?
Nej, jag spelade inte.
Jag ljög inte om mina känslor för dig.
Du är en loser, vet du det?
Vill du verkligen göra det här?
Du, geniet.
Att döda en polisman innebär dödsstraff.
Bara om jag åker dit.
FBI slutar aldrig söka efter dig.
Vi är som barnunderhåll, du måste betala.
- Hur är det med huvudet? -Skit i det.
Dags att dö, lustigkurre!
Slåss inte med händerna!
Det gör man med slagträn.
Tack, damen.
Vilken rush.
Vi kan aldrig få veta
hur livet i nästa århundrade blir.
Så vi lägger dem här,
och begraver dem, så att...
Infinity River Fritidspark
Ni barn stannar här.
Titta igenom tidkapseln.
Ingen rör sig, okej? Stanna här, jag kommer strax.
- Nåt är fel. -Nej.
Zack, Olivia?
Vad gör du här?
Lyssna noga.
Jag är från FBI.
Mannen är beväpnad, ni måste göra precis som han säger.
Handlar det om flamkriget på Game of Thrones anslagstavla?
Jag skämtade bara.
Jag äger inte ens ett sånt svärd.
Hal, det här handlar inte om dig.
Lugna dig bara och gör som han säger.
Gör dig av med barnen.
- Gör det. -Okej.
Okej.
Barn, barn.
Gå och lek där borta ett tag, okej?
Så kommer jag snart, okej?
Gå dit bort bara.
Blir ni hungriga finns det mellis på bussen.
Grönkálschips och morotjuice. Mums.
Cowboy, gå med de andra.
Var modig som Odysseus.
Det är väl en bra idé om nån går och övervakar barnen?
De är bara sex år...
- Nej, omöjligt, fetknopp. -Okej.
Du kanske ringer polisen.
Nu, om du bara ger mig
tidkapseln.
Vill du ha barnens tidkapsel?
Ge honom den bara, Hal.
Jag...
Okej, okej.
Testa den.
FBI- HEMLIG DATABAS
Det är databasen.
Gå.
Stanna. Allihop.
Här.
Perfekt.
Nu kan ni dö i frid.
Vänta.
En sista måltid.
Twix?
Okej.
Det är en god chokladbit.
Amerikaner.
Du kommer inte undan med det här, Zogu.
Jag tror det.
När en överlägsen man överraskar en svagare fiende,
finns det inget hopp.
Det finns alltid hopp.
Okej, dags att dö.
Attack!
Ta honom, Hal!
Stanna med Olivia!
Herregud, såg du det?
Jag ser att du är upprörd, Zogu.
Men vi kan lösa det om vi pratar om våra känslor.
Du har varit för länge i förskolan!
03-
Lektionen är slut.
Menar du allvar?
Är det det bästa du kan komma på?
Det lät mycket coolare i mitt huvud.
Ut härifrån.
Är du okej?
Jag har anhållit många i mina dagar,
men du är min favorit.
Jag är så glad att låsa in ditt arsle.
Och av nyfikenhet,
gav dina föräldrar dig namnet efter en salva eller ett utslag?
In i bilen.
Ta honom också, nu.
Okej, här.
Pappa!
Hallå! Agent Reed?
Var är mitt USB-minne?
Söker du den här?
Vem är detta?
Hal.
Hal!
Vem i helvet är Hal?
Hej, jag undervisar i datorlabbet.
Skolan är slut, Agent Reed!
Tillbaka till arbetet!
Ja, sir.
03-
Ser du vad jag har att göra med?
- Nej. -Värre än barn.
Ja.
Fár jag inte ett pris eller nåt?
In i bilen.
Allvarligt, vilket avsked.
- In i bilen. -Verkligen!
Agent Reed.
Mr Reed,
det blir tredje gången.
Kom hit!
Slut
Swedish